OEIL COREEN A PARIS - ACPP

유로존 물가 3.3% 급등… 프랑스 8월 물가도 2.4% 상승, 서민 구매력 타격 가시화 L'inflation dans la zone euro bondit de 3,3 %... Les prix en France augmentent également de 2,4 % en août, et l'impact sur le pouvoir d'achat des citoyens ordinaires se fait sentir.

프랑스 국세청을 포함한 다수 공공 기관 사어버 공격, 인프라 시스템 전반에 취약점 드러내 Des cyberattaques contre de multiples institutions publiques, dont l'administration fiscale française, révèlent des vulnérabilités dans les systèmes d'infrastructure.

프랑스 의회, 존엄한 죽음 위한 ‘조력 사망’ 법안 최종 가결 Le Parlement français adopte enfin la loi sur l’aide médicale à mourir dans la dignité

11세 소녀 리아나의 비극, 불사법 시스템의 총체적 실패 - La tragédie de Liana, 11 ans, l'échec total du système judiciaire français

한국문학번역원, 한불수교 140주년 기념 프랑스 내 한국 장르문학 집중 소개 L'Institut de traduction littéraire de Corée organise une campagne intensive de promotion de la littérature coréenne en France à l'occasion du 140e anniversaire des relations diplomatiques entre la Corée et la France.

2026년 4월 1일 프랑스 주요 제도 변경 사회보장금 인상 및 에너지 지원 강화-Changements majeurs dans les systèmes français au 1er avril 2026 : augmentation des cotisations de sécurité sociale et renforcement du soutien à l’énergi

주OECD 대사에 '사노맹 주역' 백태웅 교수 임명... 경제에서 가치 중심 외교로 대전환 예고 La nomination du professeur Baek Tae-woong comme ambassadeur auprès de l'OCDE marque un tournant majeur, passant d'une diplomatie économique à une diplomatie fondée sur les valeurs.

기메 박물관, 한불 수교 140주년 기념 특별전 ‘K-뷰티’ 개최: 조선의 미학에서 글로벌 트렌드까지 Le musée Guimet accueille une exposition spéciale intitulée « K-Beauty » pour commémorer le 140e anniversaire des relations diplomatiques entre la Corée et la France : de l'esthétique Joseon aux tendances mondiales.

한섬 ‘시스템·시스템옴므’, 파리 패션위크 15회 연속 참가... “K-패션 위상” -La marque « System·System Homme » de Hanssem participe à la Fashion Week de Paris pour la 15e fois consécutive… « Le statut de la K-fashion est élevé. »