대한민국 대통령 프랑스 특사단, 양국 관계 격상 및 협력 확대 기반 마련 La délégation présidentielle spéciale de la Corée du Sud lance premier pas pour les bases d'une amélioration des relations et d'une expansion de la coopération avec la France
강금실 단장 "내년 수교 140주년 계기 양국 교류 확대 기대"
 |
| 파리 찾은 대통령 특사단 (파리=연합뉴스) 송진원 특파원 = 강금실 전 법무부 장관을 단장으로 하는 대통령 프랑스 특사단이 17일(현지시간) 파리에서 현지 특파원들과 만나 프랑스 관계자들 면담 내용을 설명하고 있다. san@yna.co.kr 2025.07.17. |
특사단은 이번 방문의 핵심 목표인 이재명 대통령의 친서를 에마뉘엘 본 프랑스 대통령실 외교수석에게 전달했다.
강 단장은 이 자리에서 "비상계엄 이후 한국이 민주주의를 회복했다는 점을 설명하며 앞으로 양국이 경제적, 외교적으로 협력을 강화하자는 메시지를 전했다"고 밝혔다.
본 수석은 이에 대해 "한국이 이번 대선을 통해 민주주의의 회복력과 저력을 잘 보여줬다"며 마크롱 대통령의 축하와 우정의 메시지를 전달하고, 주요 7개국(G7) 정상회의 차원에서도 한국과 계속 긴밀히 소통하기를 희망한다고 밝혔다.
또한, 한국의 한반도 정책에 대한 프랑스 정부의 공고한 연대와 지지를 재차 확인했습니다.
비록 특사단은 에마뉘엘 마크롱 프랑스 대통령을 직접 만나지는 못했지만, 이번 방문은 향후 정상회담을 위한 견고한 토대를 마련한 것으로 평가된다.
천준호 더불어민주당 의원은 "(마크롱) 대통령이 한국 방문에도 관심이 많다고 (본 수석이) 얘기했다"며 "실제 방한 여부나 구체적 시점은 얘기되지 않았으나 여러 정황을 종합하면 방한 가능성이 높아 보인다"고 언급, 양국 정상 간의 만남이 조만간 성사될 수 있음을 시사했습니다.
강 단장은 이번 면담을 통해 "프랑스와 한국이 공통점도 많고 교류할 수 있는 잠재력과 여지가 굉장히 크다"고 강조하며, 특히 "얼마 전 프랑스가 혁명기념일 행사를 했는데, 아시아에서는 우리만큼 민주주의 모델을 만들어낸 나라가 없다"고 평가했다.
이는 양국이 공유하는 민주주의 가치와 역사적 경험을 바탕으로 더욱 깊이 있는 관계 발전을 도모할 수 있다는 점을 부각했다.
특사단은 또한 ▲첨단 산업 ▲방위 산업 ▲인공지능(AI) ▲반도체 ▲에너지 ▲원전 분야 등 다양한 경제 분야에서의 협력 방안을 논의했다.
프랑스경제인연합회(Medef·메데프)의 불한 비즈니스 협의회 관계자들과의 만남에서는 한국 진출과 투자를 고려하는 프랑스 경제인들이 한국 새 정부의 경제 정책 방향에 높은 관심을 보였다.
한병도 더불어민주당 의원은 "탈탄소화나 수소 분야 등에서 협력하고 싶다는 이야기를 많이들 했다"며 기업 간 교류 활성화에 대한 기대를 표했습니다.
문화 분야에서도 양국 간 협력의 중요성이 강조되었다.
강 단장은 "내년 한불 수교 140주년을 계기로 많은 교류를 하면 좋겠다"는 바람을 전하며 문화 교류 활성화를 통한 양국 국민 간의 이해 증진을 제안했다.
의회 교류 확대 또한 이번 방문의 주요 의제였다. 특사단은 로익 에르베 상원 부의장 및 사브리나 세바이히 하원 불-한 의원친선협회장을 만나 한-프랑스간 의회 교류 확대 방안을 논의했으며, 내년 수교 140주년을 계기로 의회 간 교류와 지방자치단체 교류, 경제협력 및 기후협력도 한층 더 확대해 나갈 필요가 있다는 점에 공감했다.
이번 대통령 프랑스 특사단의 방문은 형식적인 의전보다는 실질적인 관계 강화와 미래 협력 기반 마련에 주력하며 성공적으로 마무리되었다. 이를 통해 대한민국과 프랑스는 더욱 긴밀한 협력을 바탕으로 글로벌 도전 과제에 함께 대응하고, 양국 번영에 기여할 것으로 기대됩니다.
Communiqué de presse : La délégation présidentielle spéciale de la Corée du Sud jette les bases d'une amélioration des relations et d'une expansion de la coopération avec la France
Paris, France – La délégation présidentielle spéciale de la République de Corée, dirigée par l'ancienne ministre de la Justice Kang Keum-sil, a effectué une visite de deux jours à Paris, du 16 au 17 juillet (heure locale). La délégation a rencontré des hauts responsables de la présidence française, des leaders parlementaires et des représentants du monde économique, marquant une étape importante dans le renforcement du partenariat stratégique entre la Corée du Sud et la France.
L'objectif principal de la visite de la délégation était de remettre une lettre personnelle du président Lee Jae-myung à Emmanuel Bonne, conseiller diplomatique principal du président français. Lors de cette rencontre, Mme Kang a expliqué avoir "exprimé le message que la Corée du Sud a retrouvé sa démocratie après la loi martiale, et que les deux pays devraient renforcer leur coopération économique et diplomatique à l'avenir." M. Bonne a répondu que "la Corée du Sud a bien démontré sa résilience et sa force démocratique à travers cette élection présidentielle", transmettant les félicitations et les messages d'amitié du président Macron. Il a également exprimé le souhait de maintenir une communication étroite avec la Corée du Sud dans le cadre du G7 et a réaffirmé le soutien ferme du gouvernement français à la politique coréenne concernant la péninsule coréenne.
Bien que la délégation n'ait pas rencontré directement le président Emmanuel Macron, cette visite est considérée comme ayant jeté des bases solides pour de futurs sommets. Cheon Jun-ho, membre du Parti démocrate, a noté que M. Bonne avait déclaré que "le président Macron était très intéressé par une visite en Corée du Sud", ajoutant que "bien que la date ou les détails concrets de la visite n'aient pas été discutés, divers facteurs suggèrent une forte probabilité d'une visite." Cela laisse entendre qu'une rencontre entre les deux chefs d'État pourrait avoir lieu prochainement.
Mme Kang a souligné lors de ces entretiens que "la France et la Corée ont de nombreux points communs et un potentiel et une marge d'échange très importants." Elle a ajouté : "Il n'y a pas d'autre pays en Asie qui ait créé un modèle de démocratie comme le nôtre, peu après les célébrations de la Fête nationale française." Ces remarques soulignent la possibilité de développer des relations plus profondes basées sur les valeurs démocratiques et les expériences historiques partagées par les deux nations.
La délégation a également discuté des moyens de coopération dans divers secteurs économiques, notamment l'industrie de pointe, l'industrie de la défense, l'intelligence artificielle (IA), les semi-conducteurs, l'énergie et l'énergie nucléaire. Lors d'une réunion avec des représentants du Conseil d'affaires France-Corée du Medef (Mouvement des entreprises de France), des hommes d'affaires français envisageant des investissements en Corée ont montré un vif intérêt pour l'orientation de la nouvelle politique économique coréenne. Han Byung-do, également membre du Parti démocrate, a déclaré que "beaucoup ont exprimé le désir de coopérer dans la décarbonation et l'hydrogène", exprimant l'espoir d'une intensification des échanges entre entreprises.
L'importance de la coopération culturelle entre les deux pays a également été soulignée. Mme Kang a exprimé le souhait de "nombreux échanges à l'occasion du 140e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la Corée et la France l'année prochaine", proposant de renforcer la compréhension mutuelle entre les peuples des deux nations par le biais d'échanges culturels.
L'élargissement des échanges parlementaires était également un point clé de la visite. La délégation a rencontré Loïc Hervé, vice-président du Sénat, et Sabrina Sebaihi, présidente du groupe d'amitié France-Corée à l'Assemblée nationale, pour discuter des moyens d'accroître les échanges parlementaires entre la Corée et la France. Les deux parties ont convenu de la nécessité d'intensifier davantage les échanges parlementaires, les échanges entre gouvernements locaux, la coopération économique et la coopération climatique à l'occasion du 140e anniversaire des relations diplomatiques l'année prochaine.
La visite de la délégation présidentielle spéciale de la Corée du Sud s'est achevée avec succès, en se concentrant sur le renforcement des relations pratiques et la mise en place d'une base pour la coopération future plutôt que sur des formalités protocolaires. Grâce à cette visite, la Corée du Sud et la France devraient travailler plus étroitement ensemble pour relever les défis mondiaux et contribuer à la prospérité mutuelle.
끝)
#대통령특사단, #강금실
- #특사단
- ##외교
- #프랑스
- #대통령
Communiqué de presse : La délégation présidentielle spéciale de la Corée du Sud jette les bases d'une amélioration des relations et d'une expansion de la coopération avec la France
Paris, France – La délégation présidentielle spéciale de la République de Corée, dirigée par l'ancienne ministre de la Justice Kang Keum-sil, a effectué une visite de deux jours à Paris, du 16 au 17 juillet (heure locale). La délégation a rencontré des hauts responsables de la présidence française, des leaders parlementaires et des représentants du monde économique, marquant une étape importante dans le renforcement du partenariat stratégique entre la Corée du Sud et la France.
L'objectif principal de la visite de la délégation était de remettre une lettre personnelle du président Lee Jae-myung à Emmanuel Bonne, conseiller diplomatique principal du président français. Lors de cette rencontre, Mme Kang a expliqué avoir "exprimé le message que la Corée du Sud a retrouvé sa démocratie après la loi martiale, et que les deux pays devraient renforcer leur coopération économique et diplomatique à l'avenir." M. Bonne a répondu que "la Corée du Sud a bien démontré sa résilience et sa force démocratique à travers cette élection présidentielle", transmettant les félicitations et les messages d'amitié du président Macron. Il a également exprimé le souhait de maintenir une communication étroite avec la Corée du Sud dans le cadre du G7 et a réaffirmé le soutien ferme du gouvernement français à la politique coréenne concernant la péninsule coréenne.
Bien que la délégation n'ait pas rencontré directement le président Emmanuel Macron, cette visite est considérée comme ayant jeté des bases solides pour de futurs sommets. Cheon Jun-ho, membre du Parti démocrate, a noté que M. Bonne avait déclaré que "le président Macron était très intéressé par une visite en Corée du Sud", ajoutant que "bien que la date ou les détails concrets de la visite n'aient pas été discutés, divers facteurs suggèrent une forte probabilité d'une visite." Cela laisse entendre qu'une rencontre entre les deux chefs d'État pourrait avoir lieu prochainement.
Mme Kang a souligné lors de ces entretiens que "la France et la Corée ont de nombreux points communs et un potentiel et une marge d'échange très importants." Elle a ajouté : "Il n'y a pas d'autre pays en Asie qui ait créé un modèle de démocratie comme le nôtre, peu après les célébrations de la Fête nationale française." Ces remarques soulignent la possibilité de développer des relations plus profondes basées sur les valeurs démocratiques et les expériences historiques partagées par les deux nations.
La délégation a également discuté des moyens de coopération dans divers secteurs économiques, notamment l'industrie de pointe, l'industrie de la défense, l'intelligence artificielle (IA), les semi-conducteurs, l'énergie et l'énergie nucléaire. Lors d'une réunion avec des représentants du Conseil d'affaires France-Corée du Medef (Mouvement des entreprises de France), des hommes d'affaires français envisageant des investissements en Corée ont montré un vif intérêt pour l'orientation de la nouvelle politique économique coréenne. Han Byung-do, également membre du Parti démocrate, a déclaré que "beaucoup ont exprimé le désir de coopérer dans la décarbonation et l'hydrogène", exprimant l'espoir d'une intensification des échanges entre entreprises.
L'importance de la coopération culturelle entre les deux pays a également été soulignée. Mme Kang a exprimé le souhait de "nombreux échanges à l'occasion du 140e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la Corée et la France l'année prochaine", proposant de renforcer la compréhension mutuelle entre les peuples des deux nations par le biais d'échanges culturels.
L'élargissement des échanges parlementaires était également un point clé de la visite. La délégation a rencontré Loïc Hervé, vice-président du Sénat, et Sabrina Sebaihi, présidente du groupe d'amitié France-Corée à l'Assemblée nationale, pour discuter des moyens d'accroître les échanges parlementaires entre la Corée et la France. Les deux parties ont convenu de la nécessité d'intensifier davantage les échanges parlementaires, les échanges entre gouvernements locaux, la coopération économique et la coopération climatique à l'occasion du 140e anniversaire des relations diplomatiques l'année prochaine.
La visite de la délégation présidentielle spéciale de la Corée du Sud s'est achevée avec succès, en se concentrant sur le renforcement des relations pratiques et la mise en place d'une base pour la coopération future plutôt que sur des formalités protocolaires. Grâce à cette visite, la Corée du Sud et la France devraient travailler plus étroitement ensemble pour relever les défis mondiaux et contribuer à la prospérité mutuelle.
- #
Communiqué de presse : La délégation présidentielle spéciale de la Corée du Sud jette les bases d'une amélioration des relations et d'une expansion de la coopération avec la France
Paris, France – La délégation présidentielle spéciale de la République de Corée, dirigée par l'ancienne ministre de la Justice Kang Keum-sil, a effectué une visite de deux jours à Paris, du 16 au 17 juillet (heure locale). La délégation a rencontré des hauts responsables de la présidence française, des leaders parlementaires et des représentants du monde économique, marquant une étape importante dans le renforcement du partenariat stratégique entre la Corée du Sud et la France.
L'objectif principal de la visite de la délégation était de remettre une lettre personnelle du président Lee Jae-myung à Emmanuel Bonne, conseiller diplomatique principal du président français. Lors de cette rencontre, Mme Kang a expliqué avoir "exprimé le message que la Corée du Sud a retrouvé sa démocratie après la loi martiale, et que les deux pays devraient renforcer leur coopération économique et diplomatique à l'avenir." M. Bonne a répondu que "la Corée du Sud a bien démontré sa résilience et sa force démocratique à travers cette élection présidentielle", transmettant les félicitations et les messages d'amitié du président Macron. Il a également exprimé le souhait de maintenir une communication étroite avec la Corée du Sud dans le cadre du G7 et a réaffirmé le soutien ferme du gouvernement français à la politique coréenne concernant la péninsule coréenne.
Bien que la délégation n'ait pas rencontré directement le président Emmanuel Macron, cette visite est considérée comme ayant jeté des bases solides pour de futurs sommets. Cheon Jun-ho, membre du Parti démocrate, a noté que M. Bonne avait déclaré que "le président Macron était très intéressé par une visite en Corée du Sud", ajoutant que "bien que la date ou les détails concrets de la visite n'aient pas été discutés, divers facteurs suggèrent une forte probabilité d'une visite." Cela laisse entendre qu'une rencontre entre les deux chefs d'État pourrait avoir lieu prochainement.
Mme Kang a souligné lors de ces entretiens que "la France et la Corée ont de nombreux points communs et un potentiel et une marge d'échange très importants." Elle a ajouté : "Il n'y a pas d'autre pays en Asie qui ait créé un modèle de démocratie comme le nôtre, peu après les célébrations de la Fête nationale française." Ces remarques soulignent la possibilité de développer des relations plus profondes basées sur les valeurs démocratiques et les expériences historiques partagées par les deux nations.
La délégation a également discuté des moyens de coopération dans divers secteurs économiques, notamment l'industrie de pointe, l'industrie de la défense, l'intelligence artificielle (IA), les semi-conducteurs, l'énergie et l'énergie nucléaire. Lors d'une réunion avec des représentants du Conseil d'affaires France-Corée du Medef (Mouvement des entreprises de France), des hommes d'affaires français envisageant des investissements en Corée ont montré un vif intérêt pour l'orientation de la nouvelle politique économique coréenne. Han Byung-do, également membre du Parti démocrate, a déclaré que "beaucoup ont exprimé le désir de coopérer dans la décarbonation et l'hydrogène", exprimant l'espoir d'une intensification des échanges entre entreprises.
L'importance de la coopération culturelle entre les deux pays a également été soulignée. Mme Kang a exprimé le souhait de "nombreux échanges à l'occasion du 140e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la Corée et la France l'année prochaine", proposant de renforcer la compréhension mutuelle entre les peuples des deux nations par le biais d'échanges culturels.
L'élargissement des échanges parlementaires était également un point clé de la visite. La délégation a rencontré Loïc Hervé, vice-président du Sénat, et Sabrina Sebaihi, présidente du groupe d'amitié France-Corée à l'Assemblée nationale, pour discuter des moyens d'accroître les échanges parlementaires entre la Corée et la France. Les deux parties ont convenu de la nécessité d'intensifier davantage les échanges parlementaires, les échanges entre gouvernements locaux, la coopération économique et la coopération climatique à l'occasion du 140e anniversaire des relations diplomatiques l'année prochaine.
La visite de la délégation présidentielle spéciale de la Corée du Sud s'est achevée avec succès, en se concentrant sur le renforcement des relations pratiques et la mise en place d'une base pour la coopération future plutôt que sur des formalités protocolaires. Grâce à cette visite, la Corée du Sud et la France devraient travailler plus étroitement ensemble pour relever les défis mondiaux et contribuer à la prospérité mutuelle.
댓글
댓글 쓰기