'영화와 영상의 미래에 관한 뤼미에르 선언(Lumière Declaration on the Future of Cinema and the Moving Image)'의 주요 원칙과 내용의 한국어 버젼

 

'영화와 영상의 미래에 관한 뤼미에르 선언(Lumière Declaration on the Future of Cinema and the Moving Image)'의 주요 원칙과 내용의 한국어 버젼

영화와 영상의 미래에 관한 뤼미에르 선언

(Lumière Declaration on the Future of Cinema and the Moving Image)

기술적·구조적 변화가 시각 예술 분야를 재편하고 있는 상황에서, 우리는 정부, 창작자, 산업 관계자들이 따를 글로벌 원칙을 채택하고 각자의 역할과 권한 내에서 이를 이행할 것을 다짐합니다.

1. 우리는 작품을 중심에 둡니다 (We place works at the centre)

영상은 감정, 기억, 지식의 매개체이자 개인의 해방, 집단적 변화, 공유된 문화를 위한 공공재입니다. 콘텐츠 공급이 그 어느 때보다 풍부해진 지금, 야심 차고 명확한 의도를 담은 작품은 대체 불가능합니다. 이러한 작품은 상상력을 형상화하고, 공유된 서사를 전달하며, 세상에 대한 새로운 관점을 제시하고, 미래의 지적 재산을 창출하며 지속 가능한 문화적·경제적 가치를 만들어 냅니다. 우리 산업의 미래는 우리가 무엇을 만들고 지원하기로 선택하는가에 따라 결정될 것입니다.

2. 우리는 영상을 단순한 '주의 끌기' 수단으로 전락시키는 것을 거부합니다 (We refuse to reduce images to the attention they capture)

사회, 특히 청소년들이 화면(스크린)과 어떻게 관계를 맺는지는 영상 산업의 활력뿐만 아니라 미래 세대의 성장과 웰빙을 위한 근본적인 질문입니다. 전문 창작자, 제작자, 배급자는 품질, 책임감, 관객과의 접근성에 대한 사명감을 가지고 이야기를 개발, 제작, 관리하는 데 투자합니다. 디지털 기술이 발전함에 따라, 우리는 관객의 주의(Attention)가 단순히 사로잡아야 할 자원이 아니라 성실히 지켜내야 할 '신뢰'임을 다시 한번 확인합니다.

3. 우리는 창작과 그 혁신에 투자합니다 (We invest in creation and its renewal)

영상 산업의 활력은 새로운 목소리, 인재, 서사, 지적 재산, 신기술, 비즈니스 모델 등 끊임없는 '혁신'에 달려 있습니다. 이를 위해서는 창작자의 실험과 창의적 도전(리스크 감수)에 보상하는 환경 조성이 필수적입니다. 공공의 지원은 초기 개발과 도전적인 시도를 가능하게 하여 방송사, 플랫폼, 배급사 등 민간 파트너의 투자를 보완합니다.

4. 우리는 작품의 다양성을 수호합니다 (We defend the diversity of works)

예산, 언어, 장르, 형식, 지역을 아우르는 작품의 다양성은 경쟁력의 장애물이 아니라 바로 그 근간입니다. 문화적 다양성은 다채로운 이야기와 문화, 관점을 꽃피우게 하며 창의적 생태계의 활력과 복원력, 매력을 강화합니다.

5. 우리는 영상 산업을 경제 성장의 동력으로 인식합니다 (We recognize the audiovisual industry as an engine of economic growth)

영상 산업은 중요한 문화적·사회적 가치와 함께 경제 성장을 이끄는 강력한 동력입니다. 광범위한 기업 투자를 유도하고, 일자리를 창출하며, 숙련된 인재를 양성하고, 혁신을 촉진합니다. 우리는 경쟁력 있고 지속 가능한 영상 생태계를 진흥하는 데 전념합니다.

6. 우리는 발견 가능성(Discoverability)의 증진을 추구합니다 (We seek to promote discoverability)

콘텐츠의 풍요 속에서 작품이 쉽게 발견되고, 다양한 플랫폼과 극장에서 균형 있게 유통되며, 관객에게 닿을 수 있도록 하는 것은 작품을 만드는 것만큼이나 중요해졌습니다. 우리는 에이전틱 AI(Agentic AI)의 등장과 자동화된 에이전트에 의해 작품 접근이 중개될 수 있는 시대의 기회와 과제를 인지하며, 독창적인 작품이 관객에게 눈에 띄고 접근 가능해야 함을 똑똑히 인식합니다.

7. 창작의 근간으로서 인간 중심의 창작 보호 (Human-centered Creation)

영화는 기술과 예술의 만남에서 탄생했으며, 인공지능(AI)은 어디까지나 창작을 돕는 도구로 기능할 때 창의성과 혁신을 강화할 수 있습니다. 인간이 만든 작품은 영상 산업의 기반이자 전 세계 관객에게 영감을 주는 문화적 경험의 원천입니다. 인간의 창작성은 언제나 작품의 중심이자 근간으로 남아야 합니다.

*(본 선언문은 2026년 9월 프랑스 생폴드방스에서 열린 뤼미에르 정상회의(Lumière Summit)*에서 대한민국과 프랑스 정상을 비롯한 글로벌 영상 산업 관계자들에 의해 채택되었습니다.)

#뤼미에르서밋. #선언문, #생폴드방스,