[전시 소식] 故 김기린 재불화백 회고전: 파리에서 초기 작업의 재조명 Exposition : Rétrospective Kim Guiline, figure majeure des artistes coréens de Paris — Redécouverte des œuvres de jeunesse

출처: Toutes les images sont Courtesy RX&SLAG

 

[전시 소식] 故 김기린 재불화백 회고전: 파리에서 초기 작업의 재조명

1960년대와 1970년대 초반의 초기 실험적 작업들

한불통신 파리) 한국 단색화의 거장이자 오랜 시간 파리를 무대로 독자적인 예술 세계를 구축해 오신 故 김기린 화백(1936–2021)의 뜻깊은 전시 소식을 전한다.

이번 전시는 김기린 화백의 대표적인 1970년대 중반 이후 단색화 작업뿐만 아니라, 그동안 상대적으로 접하기 어려웠던 1960년대와 1970년대 초반의 초기 실험적 작업들을 집중 조명하는 소중한 자리다.

치열했던 조형적 모색의 시기와 대표적 절제미로 이어지는 작가의 예술적 궤적을 한자리에서 확인하고, 파리 한인 미술사의 든든한 버팀목이었던 선배 작가의 숨결을 다시금 느낄 수 있는 감동적인 시간이 될 것이다. 선구자적인 화풍을 만들었던 1970년대 중반 이후 완성된 특유의 붓터치와 십자 구조의 단색화 세계의 접근을 볼 수 있다. 그동안 베일에 싸여 있던 1960~70년대 초반의 다양하고 치열했던 초기 조형 실험 작품들이다. 또 작가의 전 생애 커리어를 통섭적으로 이해할 수 있는 기회가 된다.

살아생전 작가님과 인연을 나누셨던 분들께는 깊은 추억과 감동의 시간이, 젊은 재불 작가들에게는 깊은 예술적 영감들이 재회하는 자리가 될 것이다. 

La galerie RX&SLAG inaugure l'exposition de l'artiste coréen : KIM GUILINE

Aux origines de l'abstraction 1965-1968

Nous serions heureux de vous accueillir à cette occasion de 16h à 20h le samedi 5 septembre

RX&SLAG, Paris -16 rue des Quatre Fils 75003, Paris, France.

Mardi - Vendredi : 10h-13h / 14h-18h Samedi : 11h-19h

• 한국 예술가 김길린(KIM GUILINE) 개인전 'Aux origines de l'abstraction 1965-1968' vernissage 초대.
• 오프닝 9월 5일 토요일 16시부터 20시까지 열림.
• 자료 Dossier preview.pdf에는 1962-1968년 작품 목록과 여러 작품 가격 포함.

아래는 겔러리가 보내는 초대글이다. 

Kim Guiline (1936-2021) est aujourd’hui surtout connu pour ses réalisations postérieures au milieu des années 1970. 

Définies par l’emploi de la monochromie, ou plus rarement de la bichromie, ces toiles, majoritairement noires, blanches ou peintes avec une couleur primaire, sont simplement animées par le contraste entre des touches répétitives en surépaisseur, disposées de manière systématique, et des plages dénuées de relief qui occupent le pourtour des œuvres et donnent souvent naissance à un motif en croix traversant celles-ci sur toute leur hauteur et leur largeur. 

Les principes qui sous-tendent ces créations, basées sur un long processus pictural, la représentation en surface de la structure interne du tableau et une phénoménologie ramenant celui-ci à sa simple perception visuelle, ont déjà été largement traités par des critiques et historiens d’art. En revanche, les travaux antérieurs, qui couvrent une quinzaine d’années, ont jusqu’ici suscité moins d’attention, à l’exception d’une exposition à New York en 2017. 

Cette désaffection pour les toiles des années 1960 et du début des années 1970 s’explique aisément par la difficulté à appréhender un travail à première vue moins homogène, car caractérisé par la succession rapide de différentes phases de recherches et d’expérimentations, dont l’aspect séminal ne paraît en outre que rarement patent eu égard à la suite de la carrière de l’artiste. 

Cette hésitation à considérer les œuvres de jeunesse de Kim Guiline comme les ancêtres directs de sa production classique est toutefois d’autant plus grande que les occasions de les étudier sont rares. La présente exposition est donc particulièrement bienvenue pour espérer pouvoir combler une lacune persistante dans la compréhension de la carrière de l’artiste.

김기린(1936-2021) 화백은 오늘날 주로 1970년대 중반 이후의 작업으로 잘 알려져 있습니다. 

단색(단색화), 혹은 드물게 이색(二色)의 사용으로 정의되는 이 시기의 작품들은 주로 검은색, 흰색 또는 삼원색으로 칠해졌습니다. 그리고 체계적으로 배치된 반복적인 두터운 붓터치와, 작품의 테두리를 차지하며 화면 전체의 가로세로를 지르는 십자가 형상을 자주 만들어내는 평평한 면 사이의 대비를 통해 단순하면서도 생동감 있게 살아납니다.

긴 제작 과정, 화면 표면에 드러나는 작품 내부 구조의 표현, 그리고 회화를 순수한 시각적 지각으로 환원시키는 현상학 등 이 작품들의 바탕이 되는 원리들은 이미 많은 미술 비평가들과 사학자들에 의해 깊이 있게 다루어진 바 있습니다. 반면, 약 15년에 걸친 초기 작업들은 2017년 뉴욕에서의 전시를 제외하면 지금까지 상대적으로 조명을 받지 못했습니다.

1960년대 및 1970년대 초반 작품들에 대한 이러한 조명의 부재는 첫눈에 보기에 덜 단일해 보이는 작업의 특성으로 쉽게 설명됩니다. 이 시기는 다양한 탐구와 실험 단계가 빠르게 이어졌으며, 그 씨앗이 된 핵심적 측면이 이후 작가의 커리어와 비교했을 때 명확히 드러나는 경우가 드물었기 때문입니다.

김기린 화백의 초기 작들이 후기 대표작들의 직접적인 효시(ancêtres)였는가에 대해 선뜻 판단하기 어려웠던 것은 이 작품들을 직접 연구하고 접할 기회가 드물었기 때문이기도 합니다. 따라서 이번 전시는 작가의 전 생애에 걸친 작품 세계를 이해하는 데 있어 오랫동안 남아있던 공백을 채울 수 있는 매우 뜻깊고 반가운 자리가 될 것입니다. paris50kyo@gmail.com

#김기린, #kimguiline, #Exposition, #Paris